|
[Chorus:] T’es O.K., t’es bath, t’es in (x2) |
[Chorus:] You’re O.K., you’re cool, you’re in (x2) |
|
J’ai besoin de tendresse, J’ai tellement de problèmes, Donne-moi ton adresse, je veux quelqu’un qui m’aime. |
I need tenderness, I have so many problems, Give me your address, I want someone who loves me. |
|
T’as besoin de tendresse, t’as tellement de problèmes, supporte ta jeunesse, viens boire un café-crème. |
You need tenderness, you got so many problems, support your youthfulness, come drink a cappuccino. |
|
[Chorus] |
[Chorus] |
|
Tu me dis que je suis une fille super Mais j’aime trop ma liberté. T’es mignon, t’es sympa, tu m’as l’air sincère, Mais j’vais pas t’épouser, Tu peux m’appeler après huit heures au 310-24-32, on pourra si tu veux aller au ciné et si t’es pas fatigué, Ensuite on ira partager le meilleur strawberry sundae des Champs-Elysées. |
You tell me that I am a wonderful girl But I like too much my freedom. You’re cute, you’re nice, you look sincere, But I’m not gonna marry you, You can call me after eight o’clock at 310-24-32, we could, if you want, go to the movies, and if you’re not tired, We’ll then go share the best strawberry sundae of the Champs Elysees. |
|
[Chorus] |
[Chorus] |
|
La vie est plus facile quand on la vit à deux, le bonheur est moins fragile quand on est amoureux. |
Life is easier when you live it in couple, happiness is less fragile when one is in love. |
|
La vie est plus facile quand on la vit à deux, mais un jour une fille te rendra malheureux. |
Life is easier when you live it in couple, but one day a girl will turn you miserable. |
|
[Chorus] |
[Chorus] |
|
Tu me dis que je suis une fille super Mais tu n’es pas le premier. T’es mignon, t’es sympa, tu m’as l’air sincère Mais j’vais pas t’épouser. Au lieu de rester là à philosopher, viens plutôt danser, viens plutôt chanter. |
You tell me that I am a wonderful girl But you’re not the first one. You’re cute, you’re nice, you look sincere But I’m not going marry you. Instead of staying here to philosophize, come instead to dance, come instead to sing. |
|
[Chorus]
|
[Chorus] |