| [Chorus:] x2Faisons l’amour avant de nous dire adieuAvant de nous dire adieuFaisons l’amour puisque c’est fini nous deuxPuisque c’est fini nous deuxFaisons l’amour comme si c’était la première foisEncore une fois toi et moi puisque l’amour s’en va | [Chorus:] x2Let’s make love before we say goodbye (farewell)Before we say goodbyeLet’s make love, since it’s over the two of usSince it’s over the two of usLet’s make love as if it were the first timeOnce again, you and me, since love is going away |
| Je peux tout te pardonnerEt faire semblant d’oublierJe veux bien fermer les yeuxEt faire tout ce que tu veux | I can forgive you everythingAnd pretend to forgetI am willing to close the eyesAnd do all you want |
| Je veux bien te partagerEt ne veux te supplierMais reste encore | I am willing to share youAnd don’t want to beg youBut stay more |
| Je me ferai si petiteQue tu ne me verras pasEt je me ferai si tendreQue demain tu m’aimerasJe serai toute d’amourEt je serai toute à toiMais reste encore | I will do myself so smallThat you will not see meAnd I will do myself so tenderThat tomorrow you’ll love meI will be all loveAnd I will be all yoursBut stay more |
| [Chorus] x2Adieu | [Chorus] x2Goodbye |
