|
J’avais dessiné sur le sable Son doux visage qui me souriait Puis il a plu sur cette plage Dans cet orage, elle a disparu |
I have drawned on the sand Her sweet face smiling at me Then it rained on the beach In this storm, she has disappeared |
|
[Chorus:] Et j’ai crié, crié : “Aline !”, pour qu’elle revienne Et j’ai pleuré, pleuré, oh ! j’avais trop de peine |
[Chorus:] And I shouted, shouted: “Aline” for her to return And I cried, cried, oh! I had too much pain |
|
Je me suis assis auprès de son âme Mais la belle dame s’était enfuie Je l’ai cherché sans plus y croire Et sans un espoir, pour me guider |
I sat beside her soul But the lovely lady had fled I searched her without believing And without a hope to guide me |
|
[Chorus] |
[Chorus] |
|
Je n’ai gardé que ce doux visage Comme une épave sur le sable mouillé |
I only kept that sweet face Like a wreck on the wet sand |
|
[Chorus] x2 |
[Chorus] x2 |